Creative Midlands Events

Creative Midlands Events


WeAreGreatScott: Gig this Thursday with some Great Bands at The Venue in Derby... Should be good! Come down :-D http://t.co/gvkaEDww

Posted: 24 Apr 2012 02:47 PM PDT

WeAreGreatScott: Gig this Thursday with some Great Bands at The Venue in Derby... Should be good! Come down :-D http://t.co/gvkaEDww

Frr, Delilah’s No 10, KillTimers, On the Mend, Tom Walker Trio, 26 April

Posted: 12 Feb 2012 03:28 AM PST

26 April - Rock & Pop at The End

Delilah's no.10 is a brand new band on the Birmingham music scene, the band members have come together with diffrent musical influences and have been creative with each other to try and make some great music to record and perform across the country.

Fazeley Music Night, 26 April

Posted: 14 Jan 2012 01:28 AM PST

26 April - Jazz at Fazeley Studios

Brand new Jazz and Alternative Music night in the heart of Birmingham's creative quarter hosted by Fazeley Studios, Digbeth and organised by graduates of the Conservatoire Jazz Course.

Promoting a high standard of emerging and locally based talent on a weekly basis.

Listings guide

Posted: 25 Apr 2012 06:54 PM PDT

Seven Brides for Seven Brothers, presented by the Chesterfield Operatic Society, at the Pomegranate Theatre, Chesterfield, 7.15pm. Tickets £17.50. To book call (01246) 345222 or www.chesterfieldvenues.co.uk The Full Monty, presented by Masque ...
See all stories on this topic »

Derbyshire Times

Singer-songwriter set to shine at city gig

Posted: 25 Apr 2012 06:51 PM PDT

The talented musician will give a performance as part of the Lyric Lounge, a day-long programme which celebrates words, music and performance. ON STAGE: Horncastle Singer-songwriter Elliott Morris will be performing at Lincoln Drill Hall on Saturday.
See all stories on this topic »

The Sound of <b>Music</b> - a polished production from <b>Hereford</b> Musical <b>Theatre</b> Company

Posted: 25 Apr 2012 06:46 PM PDT

WHEN it comes to musicals, there are few as universally loved and popular as The Sound of Music. Because of this it's not a show that bears any radical re-workings and Hereford Musical Theatre Company's current production, which runs at The Courtyard ...
See all stories on this topic »

<b>Birmingham</b> Hippodrome and Sampad Host Free Family Event, April 28

Posted: 25 Apr 2012 06:34 PM PDT

This Saturday (28th April) Birmingham Hippodrome & sampad will host a FREE family event between 2 and 4pm at the theatre; the day will shed some more light on EAT (Edgbaston Arts Table), their Arts Champion programme. The dynamic agency for South Asian ...
See all stories on this topic »

<b>What's on in the Midlands</b>: The best in music, theatre and comedy - April 11

Posted: 25 Apr 2012 06:12 PM PDT

Maureen Lipman and Oliver Cotton in Barefoot In The Park by Neil Simon/Three Feet: Malvern Theatre. 01684 892277; Stefanie Powers, Richard Johnson and Elizabeth Carling in On Golden Pond: Lichfield Garrick. 01543412121; Brian Conley as Fagin in Oliver!
See all stories on this topic »

Laky Kalsi shared a profile on Twitter

Posted: 25 Apr 2012 06:30 AM PDT

Laky Kalsi shared a profile on Twitter

Laky Kalsi posted photos

Posted: 25 Apr 2012 06:26 AM PDT

Laky Kalsi posted photos
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

Symposium: Opera: Past, Present and Future

Posted: 06 Apr 2012 06:00 PM PDT

28 Apr 12.

Whither Opera in the 21st Century?

Posted: 06 Apr 2012 06:00 PM PDT

26 Apr 12.

Distributed Creativity in Musical Performance

Posted: 01 Jan 2012 05:00 PM PST

27 Apr 12.

How to Get Your Writing Published with Alex Davis

Posted: 25 Apr 2012 06:55 AM PDT

One day workshop.
Mackworth Library, Derby

<b>Staffordshire</b> singers come together for Lichfield Cathedral performance

Posted: 25 Apr 2012 06:51 AM PDT

Singers from across Staffordshire are coming together for a special performance of Hayden's Creation at Lichfield Cathedral. Staffordshire Performing Arts is staging the performance on Saturday (April 28) at 7.30pm. Soprano Natalie Clifton-Griffiths, ...
See all stories on this topic »

Your Mail guide to what's going on in Market Rasen

Posted: 25 Apr 2012 06:34 AM PDT

Details: 01673 844556. l Rase WI meeting - Marron Liqueur Tasting with Mr & Mrs Edgar - 7.30pm in Middle Rasen Village Hall. l Country Market in the Salvation Army Hall, John Street, Market Rasen, from 9am-1pm. l Limelight Theatre Group at Brookenby ...
See all stories on this topic »

What's on in <b>Stoke-on-Trent</b> and <b>Staffordshire</b>

Posted: 25 Apr 2012 06:26 AM PDT

MUSICAL: The Full Monty is the latest show from Staffordshire's Stage Productions and begins its run at The Regent theatre tonight. The company has previously staged Oliver!, Jesus Christ Superstar and The King And I at the Hanley venue.
See all stories on this topic »

E: page, festival, Derbyshire

Posted: 25 Apr 2012 04:27 AM PDT

Recurring Event
First start: 2012-05-11 BST
Duration: 864000
Where: Derbyshire, UK
Event Status: confirmed
Event Description: http://www.derbyshire.gov.uk Biennial countywide Derbyshire Literature Festival

RT @jameskcentral: @digbeth @eprjcts Sunday Xpress Open Mic @adamevedigbeth 29/4. 16.30 start. Featuring live set by It's Electro Bayleaf. http://t.co/juqBvgdj

Posted: 23 Apr 2012 03:21 AM PDT

RT @jameskcentral: @digbeth @eprjcts Sunday Xpress Open Mic @adamevedigbeth 29/4. 16.30 start. Featuring live set by It's Electro Bayleaf. http://t.co/juqBvgdj

An Evening of Persian Poetry: Partaw Naderi

Posted: 25 Apr 2012 04:34 AM PDT

On Wednesday 9th May 2012 we welcome the Poetry Translation Centre's Persian Poets' Tour to Birmingham. The tour features five acclaimed poets from three countries- Afghanistan, Iran and Tajikistan taking part in a series of events across the UK alongside their UK poet-translators.
We are delighted to welcome two of the poets, Partaw Naderi and Shakila Azizzada, both from Afghanistan along with their translators Sarah Maguire and Mimi Khalvati to join us for An Evening of Persian Poetry, Wednesday 9th May, 6.30pm – 8pm at The Barber Institute of Fine Arts, Birmingham.


With two weeks to go until the event, this week we would like to tell you a bit more about Partaw Naderi.

Born in Badakhshan, Afghanistan in 1952 he graduated from the Faculty of Sciences at Kabul University in 1976. He was arrested as were many Afghan intellectuals and artists by the Communist Regime in Kabul and imprisoned in the infamous Pulcharki Prison in 1984; he remained here until the end of 1986. It was shortly after this that he began writing poetry.

In 1997, he fled to Pakistan where he worked for the Dari programme of the BBC World Service until 2002. After years of exile, he recently returned to live in Kabul where he is former President of Afghan PEN. Naderi is now regarded as one of the leading modernist poets in Afghanistan. He is also a socio-political activist and his poetry is a reflection of his social and political views. His collections include: An Elegy For Vine, Leaden, Moments of Execution and A Lock on the Gate of Ashes.


The Mirror, by Partaw Naderi

I have spent a lifetime in the mirrors of exile

busy absorbing my reflection

Listen

I come from the unending conflicts of wisdom

I have grasped the meaning of nothingness
Kabul 1989, translated by Yama Yari & Sarah Maguire, the Poetry Translation Centre

 


The Bloody Epitaph, by Partaw Naderi

This palm tree has no hope of spring

This palm tree blossoms

with a hundred wounds

— the daily wounds of a thousand tragedies

— the nightly wounds of a thousand calamities

This palm tree is a bloody epitaph

at the crossroads of the century

*

Here, by the river

— a river of blood and tears —

the roots of this palm tree

are congealed with disaster

are knotted with the blind roots of time

*

Here, the sky

unwinds its bloody cloth

from barren red clouds

to shroud the shattered lid of a coffin

— a broken mirror of rain

This palm tree has no hope of spring

*

This palm tree has no hope of spring

This palm tree is starred

with a hundred bruises

from the whip of the north wind

My palm!

My only tree!

My spring!

Many years have passed

since the bird of blossoms

flew away from your desiccated branches

Butterflies abandon you

My heart is broken

Kabul, November, 1989 translated by Yama Yari & Sarah Maguire, the Poetry Translation Centre

 


On a Colourful Morning, by Partaw Naderi

I kissed her —

her whole body shivered

Like a branch of almond blossom in the wind

Like the moon, like a star

trembling on the water

I kissed her —

her whole body shivered

Her cheeks showed one colour

her gaze revealed another

And the sun rose from her tender heart

And the thousand-and-one nights of waiting

ended

And on a colourful morning

I shared a bed

with the meaning of love


July 2002, Peshawar City

 

 

Image from Poetry Translation Centre's website. Photo credit: Crispin Hughes

You can read further poems from Partaw Naderi on his website, http://partaw100.blogfa.com/ and you can see original poems in his native language of Dari as well as the English translations on the Poetry Translation Centre's website, www.poetrytranslation.org/

Information taken from: http://partaw100.blogfa.com/ and www.poetrytranslation.org/

To see details about this event and to book, please click here.

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.